Różnorodność i reprezentacja
Międzynarodowy temat nie dotyczy wszystkich ludzi w ten sam sposób. Polska wersja ma wyjaśniać różnice, a nie usuwać ich dla wygody nagłówka.
Język i zakres
- Nie opisujemy całej grupy na podstawie jednej historii, średniej lub przykładu.
- Rozróżniamy państwo, obywatelstwo, miejsce zamieszkania, język i status prawny, gdy mają znaczenie.
- Unikamy języka stygmatyzującego, zbędnego wskazywania cech chronionych i ilustracji utrwalających stereotyp.
Polski kontekst
Nie przedstawiamy amerykańskiego narzędzia, brytyjskiej procedury ani unijnego harmonogramu jako polskiej reguły bez wyjaśnienia zakresu. Tam, gdzie nie mamy właściwego źródła lokalnego, mówimy to wprost.
Zaktualizowano 20 sierpnia 2026