採用情報と言語協力者

現在準備している言語

次のいずれかの言語で編集、レビュー、地域文脈の補足ができる方からの連絡を歓迎します。自動翻訳を整えるだけでなく、国際ニュースを自然で正確かつ読者に役立つ記事にできる方を探しています。

• 韓国語：モバイル中心の編集またはローンチレビュー
• 中国語：国際的な中国語読者向けの編集またはレビュー
• アラビア語：現代標準アラビア語の編集または地域文脈の確認
• ヒンディー語：編集または読者層レビュー
• ロシア語：独立した編集または国際情勢のレビュー
• トルコ語：編集または公共サービスの文脈確認
• ポーランド語：編集またはEU・消費者文脈の確認
• インドネシア語：編集またはモバイル読者レビュー
• ベトナム語：テクノロジー・公共サービスの編集またはレビュー
• タイ語：旅行、健康、消費者情報の編集または文脈確認
• スウェーデン語：編集または北欧文脈の確認
• ノルウェー語：編集または北欧文脈の確認
• デンマーク語：編集または北欧文脈の確認
• フィンランド語：編集または北欧文脈の確認
• チェコ語：編集または中欧文脈の確認
• ハンガリー語：編集または中欧文脈の確認
• ルーマニア語：編集またはEU・消費者文脈の確認
• ウクライナ語：編集または地域文脈の確認
• ギリシャ語：編集または公共サービスの文脈確認
• ヘブライ語：編集または地域文脈の確認

重視すること

• 見出し、導入、文章の調子が対象言語で自然に読めること。
• 制度、信頼できる情報源、公的な日程、読者習慣、説明が必要な用語など、地域の文脈を補えること。
• 複数国で読まれる言語では特に、記事が読者の居住国を安易に想定していないか判断できること。
• 定期配信へ移る前に、主要七分野で一本ずつ質の高い記事をそろえる慎重なローンチを支えられること。

現在募集していない言語

英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、日本語の各版について、一般的な編集部応募は現在受け付けていません。将来、個別の協力をお願いする場合はありますが、この募集の対象外です。

協力は、常勤雇用ではなく、単発のレビュー、ローンチ支援、フリーランス寄稿から始まる場合があります。有償作業の前に、範囲と報酬を明確にします。

連絡方法

件名を「Language desk interest - <language>」として[email protected]へお送りください。使用言語、国またはタイムゾーン、編集・翻訳経験、公開できる実績リンクがあれば記載してください。

Sonaが応募費用、第三者経由の機材購入、SNSメッセージでの機微な身分証明書を求めることはありません。

最終更新：2026年7月18日