Sona.
Noticias globales, contexto local
Javier Torres, Editor, Edición en español en Sona News
Perfil de autor

Javier Torres

Editor, Edición en español · Madrid, España

Javier Torres edita la edición en español de Sona News y cubre economía, energía y América Latina desde Madrid.

Sobre Javier

Javier Torres es editor de la edición en español de Sona News. Su trabajo se centra en economía, energía, política pública y América Latina.

Busca explicar cómo una decisión regulatoria, una norma bancaria o un cambio de mercado termina afectando a lectores en España y en América Latina.

Su estilo combina contexto, claridad y prudencia: menos jerga, más consecuencias concretas y fuentes que el lector pueda volver a consultar.

Cobertura

  • Economía
  • América Latina
  • Energía
  • Política pública
  • Mercados
Todos los artículos de Javier

Últimas publicaciones

Ilustración de un disco externo para copias de seguridad en un estuche ocre, con el conector USB separado del puerto.Tecnología
Copia de seguridad en un disco USB: por qué conviene desconectarlo al terminar
Ilustración de unas zapatillas sin usar en su caja, con una suela levantada, etiqueta y papel de compra para preparar una devolución.Economía
Devoluciones en tienda en España: conservar el tique no garantiza recuperar el dinero
Ilustración de un billete simbólico con el signo del euro, roto en dos piezas verdes que conservan los bordes del desgarro.Economía
Billete roto en España: qué conservar y cuándo puede canjearse
Ilustración de una mano usada para estimar la altura de la Estación Espacial sobre un horizonte al anochecer.Espacio
Para ver la Estación Espacial, no mires solo la hora: comprueba su altura
Maqueta de dos asteroides con un compás naranja alrededor del menor, como metáfora del estudio de Dimorphos por Hera.Espacio
Hera no repetirá el choque de DART: va a medir qué cambió en el asteroide
Ilustración de un conector USB-C coral en primer plano delante de un monitor externo con la pantalla oscura.Tecnología
El USB-C carga el portátil, pero el monitor sigue negro: qué comprobar
Ilustración de una tarjeta coral parcialmente introducida en la ranura de un cajero automático, sobre un teclado sin números.Economía
Si el cajero retiene la tarjeta, no dé por hecho que está bloqueada
Maqueta de papel con una espiral coral y azul sobre capas monocromas, que ilustra la composición de imágenes de Webb.Espacio
Los colores de Webb no son los que verían tus ojos: cómo leer sus imágenes
Ilustración de una entrada sin texto sobre un calendario con una casilla coral, apoyados en una butaca de teatro roja.Lifestyle
Entradas online en España: una fecha concreta cambia la regla de los 14 días
Ilustración de un frasco de colirio abierto, con tapón coral separado y un calendario sin fechas que representa el control de apertura.Salud
Colirios abiertos: la fecha de la caja no es el único límite
Ilustración de una maleta naranja con la carcasa agrietada y una etiqueta de equipaje en blanco sobre una cinta de recogida.Viajes
Maleta rota tras el vuelo: no te quedes solo con el PIR del aeropuerto
Ilustración de pescado congelado en un recipiente transparente cerrado sobre una bandeja naranja, en un estante inferior de la nevera.Hogar
Carne y pescado congelados: por qué la encimera no sustituye a la nevera
Ilustración de un móvil en una caja abierta y una nube de papel con fotografías, sobre la preparación del teléfono para venderlo.Tecnología
Vender el móvil sin borrar las fotos de la nube: qué hacer antes de entregarlo
Ilustración de un recibo de electricidad con flecha de devolución sobre una carpeta cerrada que representa el contrato.Economía
Devolver un recibo no cancela el contrato: qué cambia al pedir el reembolso al banco
Ilustración de una hoja iluminada y una óptica sobre la Tierra, símbolo de la fluorescencia vegetal que estudiará FLEX.Espacio
FLEX no se fijará solo en el verde: buscará la fluorescencia de las plantas
Una mano cierra un recipiente reutilizable coral con sobras junto a un plato usado de restaurante.Lifestyle
¿Puede cobrarte un restaurante por llevarte las sobras? La regla, el envase y la excepción del bufé
Una mano abre el prospecto junto a un medicamento con pictograma de conducción y una llave de coche.Salud
El triángulo del coche en un medicamento no prohíbe conducir: qué revisar antes de arrancar
Una mano alinea dos billetes de tren separados por una ranura, con dos convoyes y una maleta al fondo.Viajes
Dos billetes de tren no siempre protegen un único viaje: qué revisar antes del enlace
Dos técnicos comprueban una caldera de gas con un analizador de combustión y un detector junto a la tubería.Hogar
Inspección del gas y revisión de la caldera no son lo mismo: qué toca y cuándo
Portátil con símbolo de Windows junto a tres baldosas luminosas de actualización que cruzan un hueco hacia una plataforma finita.Tecnología
Windows 10 puede recibir parches ESU hasta octubre de 2027, pero no recupera el soporte completo
Tarjeta revolving junto a una larga secuencia de extractos mensuales y una pequeña cuota colocada a mano.Economía
La cuota baja de una tarjeta revolving no dice cuándo terminará la deuda
Módulo de transferencia separado de los dos orbitadores de BepiColombo frente a Mercurio en una ilustración científica.Espacio
BepiColombo deja atrás su módulo de viaje rumbo a Mercurio
Una mano retira una pieza coral de un ciclo de renovación que rodea una tarjeta junto a un calendario.Lifestyle
Suscripción online: el aviso debe llegar antes de que venza el plazo para cancelarla
Mano sostiene una seta silvestre entera ante un móvil, separada de una bolsa de papel y una cesta.Salud
Una foto no demuestra que una seta sea comestible: conserve el ejemplar entero
Una mano pasa una batería externa coral de una maleta abierta a una mochila de cabina ante un avión.Viajes
La batería externa va en cabina: desde 2026 solo se permiten dos por pasajero
Dos operarios retiran una lavadora usada en una carretilla mientras la nueva espera dentro de la vivienda.Hogar
Al comprar una lavadora, la tienda debe aceptar la vieja gratis: así funciona el 1x1
Dos personas usan teléfonos sin marca junto a tres placas de datos; la más pequeña muestra un perfil y una verificación.Tecnología
MiDNI no es una foto del carné: usted elige qué datos muestra
Una mano introduce una tarjeta bancaria sin marca para abrir una compuerta azul junto a un expediente y un reloj de arena.Economía
Cuenta de pago básica en España: cuándo cuesta 3 euros y cuándo debe ser gratis
Satélite meteorológico protegido en su soporte ante Europa y una tormenta marcada por barridos de observación.Espacio
MTG-I2 espera el despegue para seguir tormentas cada 2,5 minutos
Manos revisan una mochila escolar usada junto a un estuche, una lista con iconos y material gastado.Lifestyle
Vuelta al cole: revisa la lista contra lo que ya tienes antes de comprar
Una mano cierra una ventana ante el humo, con mascarilla FFP2 y purificador de aire dentro de casa.Salud
Humo de incendios en casa: la FFP2 no sustituye a una habitación con aire limpio
Maqueta de asientos de avión con mochila infantil, chaqueta adulta y una etiqueta de coste en retirada.Viajes
La UE prohibirá cobrar por sentar a un menor junto a su acompañante, pero aún no se aplica
Mano coloca un detector de radón sobre una repisa junto a una sección conceptual del suelo de la vivienda.Hogar
El mapa del radón orienta; solo una medición responde por tu vivienda
Mano guarda una foto escolar conceptual en un sobre junto a un móvil boca abajo y una mochila.Tecnología
Vuelta al cole: una foto para clase no autoriza a publicarla en redes
Óptico sostiene unas gafas infantiles sobre una montura de prueba, una tarjeta sanitaria y una receta en blanco.Salud
Plan VEO: la ayuda de hasta 100 euros se tramita en la óptica, no después
Mano replantea un tren de Cercanías en miniatura ante vías en obras y un autobús de montaña.Viajes
Madrid: Atocha cambia cuatro líneas de Cercanías el 22 y 23 de agosto
Mano sostiene una etiqueta amarilla de garantía ante una lavadora y un aviso azul separado en una tienda.Hogar
La etiqueta GARAN no sustituye los tres años de garantía legal en España
Mano sostiene una tarjeta con paisaje de papel, pestaña ámbar y matriz digital revelada por un escáner azul.Tecnología
La UE exige marcar el contenido de IA, pero no todo tendrá etiqueta visible
Mano entrega una carpeta de reclamación en una bandeja bancaria, con justificante y segunda ventanilla al fondo.Economía
Primero reclama a tu banco: el acuse que exige el Banco de España
Mano colocando un satélite coral en una maqueta multiórbita sobre Europa que representa la futura red IRIS².Espacio
IRIS² fija 348 satélites y adelanta a 2029 sus primeros lanzamientos
Carné de biblioteca coral entrando en un lector electrónico, con auriculares y estanterías que representan el préstamo digital eBiblio.Lifestyle
eBiblio es gratis, pero el carné y el catálogo dependen de tu comunidad
Persona usando un visor solar de cartón frente al eclipse parcial bajo del 12 de agosto en España.Salud
Eclipse del 12 de agosto: seis modelos de gafas retirados y la protección que sí sirve
Mano sobre un lector de huellas junto a un pasaporte abierto y una puerta biométrica de frontera Schengen.Viajes
El EES ya sustituye el sello del pasaporte por rostro y huellas
Técnico compara una bomba nueva con la usada frente a una lavadora abierta, mientras una persona sostiene la carpeta de compra.Hogar
El derecho a reparar no convierte cualquier avería en un arreglo gratis
Router con luz ámbar ante una mano que envía un aviso de ciberseguridad desde un terminal.Tecnología
La UE activa el 11 de septiembre los avisos de fallos explotados
Mano deposita una bolsa de efectivo en una bandeja aduanera junto a una maleta y una tarjeta de declaración.Economía
Viajar con 10.000 euros no está prohibido: España exige declararlos
Maqueta de Fobos ocultando un punto que representa la Tierra sobre las cámaras gemelas Mastcam-Z en Marte.Espacio
Perseverance vio la Tierra desaparecer detrás de Fobos
Manos con una tarjeta ante dos opciones del Bono Cultural Joven: tres monederos culturales o una modalidad creativa.Lifestyle
Bono Cultural Joven 2026: la modalidad no se puede cambiar
Dos pasaportes burdeos junto a un móvil y un lector de embarque ilustran que la ETA británica queda ligada al documento usado.Viajes
La ETA británica no se muda al pasaporte nuevo: hay que pedir otra
Una persona coloca un plano de evacuación y unas llaves en una mochila de emergencia con linterna, radio y agua.Hogar
La mochila de 72 horas empieza por el plano de casa, no por las compras
Un dedo elige entre dos cables USB-C y cargadores idénticos frente al puerto de un portátil.Tecnología
La UE ya exige USB-C en portátiles, pero el conector no basta
Teléfono que representa un cobro por Bizum junto a una impresora de recibos, con una cuenta compartida al fondo.Economía
El modelo 170 no obliga a declarar cada Bizum entre particulares
Ilustración de Betelgeuse como supergigante roja junto a un pequeño punto azul que representa a la candidata Betelgeuse B.Espacio
Betelgeuse B aparece con claridad, pero aún falta verla moverse
Chaqueta coral sin vender desviada de una trituradora textil hacia una zona de reparación y reutilización.Lifestyle
Para la UE, reciclar ropa sin vender también cuenta como destruirla
Brazo de una persona mayor con apósito de vacuna COVID, junto a una jeringa tapada y un modelo de coronavirus.Salud
España dirige la vacuna COVID 2026-2027 a personas de 70 años o más y grupos de riesgo
Mano acerca un pasaporte a un lector fronterizo con cámara y escáner de huellas.Viajes
El EES ya funciona en frontera; ETIAS todavía no acepta solicitudes
Mano con mando de aire acondicionado y llaves de casa ante un salón con persianas, equipo mural y ventilador.Hogar
El límite de 26 grados del RITE no obliga al aire acondicionado de casa
Técnico repara un móvil averiado junto a un terminal de pago y una caja de sustitución sin marca.Tecnología
Derecho a reparar en la UE: la fecha del 31 de julio no vuelve gratis cualquier arreglo
Mano colocando dos carpetas bancarias de distinto diseño en un mismo compartimento de caja fuerte.Economía
Dos marcas bancarias no siempre dan dos coberturas de 100.000 euros
Persona reclinada bajo una Perseida, con un telescopio sin usar y una linterna roja en un paraje oscuro.Espacio
Las Perseidas de 2026 se ven mejor sin apuntar a Perseo
Mano revisando varias etiquetas de precio en una chaqueta vaquera durante las rebajas de verano.Lifestyle
En rebajas, el precio anterior es el más bajo de los últimos 30 días
Mano con una caja de medicamento entre un armario fresco y una nevera durante una ola de calor.Salud
El calor no manda todos los medicamentos a la nevera
Viajero con móvil y libreta ante un quiosco canadiense para completar la Declaración Anticipada.Viajes
La declaración de Canadá no termina en ArriveCAN: qué hacer en el quiosco
Caldera antigua retirada en una carretilla frente a una nueva bomba de calor hidrónica conectada a radiadores.Hogar
Cambiar la caldera por una bomba de calor no activa un cheque automático
Mano inspeccionando el soporte de datos de una batería desmontable junto a piezas destinadas a reparación y reciclaje.Tecnología
El pasaporte digital de producto no será un QR igual para todo
Mano cerrando antes de tiempo un largo calendario de cuotas junto a una llave y tres pestañas de liquidación.Economía
Cancelar un préstamo antes no significa pagar solo el capital
Colador proyectando decenas de crecientes solares sobre una cartulina durante la fase parcial de un eclipse al atardecer.Espacio
El eclipse de agosto se prepara durante la fase parcial
Mano comprobando una lente ámbar de gafas de sol en un medidor óptico junto a unas lentes oscuras.Lifestyle
La lente más oscura no demuestra que unas gafas de sol protejan mejor
Mano vaciando agua de un plato de maceta junto a un mosquito tigre en un balcón urbano.Salud
La vigilancia del mosquito tigre empieza en el agua que cabe en un plato
Tarjeta sanitaria azul en una cartera de viaje sobre un mapa europeo, separada de una etiqueta de equipaje y un cuaderno de seguro.Viajes
La Tarjeta Sanitaria Europea no cubre todo el viaje
Mano colocando un termómetro analógico dentro de una nevera azulada, con sobras tapadas arriba y alimentos crudos sellados en el estante inferior.Hogar
La nevera puede estar demasiado caliente aunque la comida parezca bien
Smartphone en una tienda junto a una ficha ilustrativa con símbolos de batería, reparación, caída y agua sobre la etiqueta energética europea de móviles.Tecnología
La etiqueta de su próximo móvil ya cuenta batería, caídas y reparación
Mano sobre una app cripto con señal de autorización, registro oficial y símbolo de red de seguridad rota para explicar MiCA y sus límites.Economía
Una plataforma cripto autorizada no es una red de seguridad
Telescopio de observatorio bajo un cielo estrellado apuntando a un punto brillante, imagen sobre el asteroide Apophis y su sobrevuelo cercano de 2029.Espacio
Un gran asteroide pasará cerca en 2029. Los científicos están tranquilos por una razón
Mesa de cena con comida compartida y móviles boca abajo en un cuenco, imagen sobre comidas sin teléfono, atención y conexión social.Lifestyle
La cena sin móvil no es una tendencia: es pequeña infraestructura social
Teléfono con mapa meteorológico de colores junto a agua y persianas cerradas, imagen sobre previsiones de calor como señales locales de salud.Salud
La previsión de calor se está convirtiendo en una señal de salud
Pasaportes junto a un quiosco de control fronterizo en un aeropuerto, imagen sobre controles europeos, registros digitales y planificación de viaje antes de ETIAS.Viajes
Los controles fronterizos europeos cambian antes de que llegue ETIAS
Herramientas de reparación y un formulario de servicio junto a electrodomésticos del hogar, imagen sobre normas de reparación y derecho a reparar.Hogar
Su próximo electrodoméstico puede venir con rastro de reparación
Portátil con una interfaz de inteligencia artificial junto a notas impresas de cumplimiento normativo y un bolígrafo, símbolo de la entrada del Reglamento de IA en las hojas de ruta de producto.Tecnología
La ley europea de IA ya entra en la hoja de ruta del producto
Mesa de banca online con pantalla borrosa de transferencia y temporizador para una comprobación de nombre en pagos instantáneos en euros.Economía
La transferencia en euros de diez segundos ya tiene comprobación de nombre